Fan Rewards Terms Of Use - French

NASCAR® FAN REWARDS™

Conditions générales du programme

 

Admissibilité et participation

1.    NASCAR Fan Rewards™ (le « programme ») est un programme de récompenses gratuit offert par la National Association for Stock Car Auto Racing, LLC (« NASCAR ») aux personnes âgées de 18 ans et plus qui sont des résidents légaux des 50 États-Unis, du District de Columbia ou du Canada, et qui se trouvent aux États-Unis ou au Canada.

2.    Inscription en ligne à nascar.com/fanrewards, ou dans la section « Fan Rewards » des applis NASCAR Mobile ou NASCAR Track (collectivement, le « site Web du programme). Limite d’un compte de programme par personne. Un numéro de participant unique sera attribué lors de l’inscription avec activation du compte en ligne ou via mobile. En vous inscrivant au programme, vous acceptez les présentes conditions générales (« conditions du programme »).  Les personnes déjà inscrites sur nascar.com devront s’inscrire au programme en utilisant leurs identifiants en ligne existants et accepter les présentes conditions du programme pour s’inscrire au programme de NASCAR Fan Rewards.

3.    Les employés de NASCAR, de ses sociétés affiliées, des circuits et des partenaires officiels sont autorisés à participer au programme, mais peuvent être limités à certains types de gains comme décrits ci-dessous et ne sont pas autorisés à participer aux loteries, aux concours et aux tirages au sort qui peuvent être proposés. 

Période de l’année du programme

4.    La période de l’année du programme standard pour les gains est définie comme étant du 1er janvier au 31 décembre (« année du programme »).

5.    Les points accumulés par les participants au programme (« points de récompense ») aux États-Unis doivent être échangés par un participant au cours de la même année du programme pendant laquelle les points ont été accumulés.  Les points de récompense non utilisés expireront à 23 h 59 HNP, chaque 31 décembre, à la fin de chaque année du programme, à l’exception des points de récompense accumulés en 2022, qui seront reportés sur l’année du programme 2023.  Par la suite, tous les points de récompense des résidents américains expireront à la fin de chaque année du programme.

6.    Les points de récompense attribués aux participants au Canada expireront dans la mesure où un participant n’échange pas de points de récompense de son compte pendant une période de douze (12) mois, calculée à partir de la date du dernier échange de points de récompense par ce participant ou du 1er janvier 2023, selon la dernière éventualité.

7.    NASCAR se réserve le droit de modifier l’année du programme à tout moment, et les règles de gain et d’expiration qui lui sont associées.  Ces modifications seront publiées sur le site Web du programme et prendront effet dès leur publication, sauf indication contraire.

Niveaux et avantages du programme; points de récompense et points de niveau

8.    Les points de récompense sont des points accumulés par l’intermédiaire des possibilités de gain décrites à la section 21.  Les points de récompense ne peuvent être échangés que dans la boutique de NASCAR Fan Rewards.  Les points de récompense des participants américains expirent comme décrit à la section 5.  Les points de récompense des participants canadiens expirent comme décrit à la section 6.

9.    Les points de niveau sont accumulés selon un rapport de 1:1 sur la base des points de récompense et ne sont pas échangeables.  Les points de niveau permettent de suivre les progrès réalisés tout au long de l’année civile pour chaque niveau.  Les points de niveau pour tous les participants expirent le 31 décembre, sauf que les points de niveau accumulés en 2022 seront transférés en 2023. Par la suite, tous les points de niveau pour tous les participants expireront à la fin de chaque année du programme.

10. Il existe trois niveaux de comptes de participants : Rookie, All-Star et Champion (chacun un « niveau »).

11. Rookie : Tous les participants commencent automatiquement au niveau Rookie à l’inscription. Le participant restera un Rookie, à moins que et jusqu’à ce que le participant accumule 1 500 points de niveau dans une seule année du programme pour passer au niveau suivant.

12. All-Star : Un participant atteint le niveau All-Star lorsqu’il a accumulé 1 500 points de niveau dans une activité admissible au cours d’une année du programme.  Un participant restera au niveau All-Star pour le reste de l’année du programme au cours de laquelle il s’est qualifié et pour l’année du programme complète suivante; après quoi, une requalification annuelle est exigée.  Si un participant n’accumule pas au moins 1 500 points de niveau pendant une année du programme afin de conserver le niveau All-Star, le participant reviendra au niveau Rookie pour l’année du programme suivante.

13. Champion : Un participant atteint le niveau Champion lorsqu’il a accumulé 3 000 points de niveau dans une activité admissible au cours d’une année du programme.  Un participant restera au niveau Champion pour le reste de l’année du programme au cours de laquelle il s’est qualifié et pour l’année du programme complète suivante; après quoi, une requalification annuelle est exigée.  Si un participant n’accumule pas au moins 3 000 points de niveau pendant une année du programme afin de conserver le niveau Champion, le participant reviendra au niveau Rookie ou All-Star, selon le cas, pour l’année du programme suivante.

14. Les points de niveau sont accumulés selon une valeur de 1 pour 1 pour chaque point de récompense standard gagné, comme décrit ci-dessous.  Les points de niveau n’ont aucune valeur d’échange et sont utilisés uniquement dans le but de déterminer le niveau d’un participant en fonction de son activité au cours d’une année du programme.

15. Pour les participants du niveau Rookie, vos points de niveau et vos points de récompense seront les mêmes. 

16. Les participants aux niveaux All-Star et Champion reçoivent un bonus de points de récompense (mais pas de points de niveau), les participants All-Star recevant un bonus de points de récompense de 10 % et les participants Champion, un bonus de points de récompense de 25 %.  Pour obtenir de plus amples détails, consulter la discussion sur les points de récompense bonus à la section 25 ci-dessous.

17. Les niveaux All-Star et Champion peuvent donner accès à des avantages supplémentaires, qui seront explicitement définis sur le site Web du programme.

18. Le type, le calendrier et la disponibilité des avantages pour les participants seront déterminés exclusivement par NASCAR.  NASCAR peut changer, limiter ou modifier les avantages et les règles des niveaux sans préavis, sauf que tout changement ou toute mise à jour seront publiés sur le site Web du programme dès son adoption.

Accumuler des points de récompense

19. Un participant peut commencer à accumuler des points de récompense dès son inscription au programme.  Aucun point de récompense ne sera attribué à un participant pour des activités ou des transactions qui ont eu lieu avant la date et l’heure de l’inscription du participant au programme.

20. Connectez-vous à votre compte de NASCAR Fan Rewards pour accumuler des points de récompense : Afin de recevoir des points de récompense, vous devez 1) être connecté à votre compte de NASCAR Fan Rewards lorsque vous effectuez l’action permettant d’accumuler des points admissibles, OU 2) utiliser l’adresse électronique associée à votre compte de NASCAR Fan Rewards lorsque vous participez à une activité admissible. Il peut s’écouler jusqu’à cinq (5) jours ouvrables après l’activité admissible pour que les gains de vos points de récompense soient appliqués à votre compte.

21. Façons d’accumuler des points de récompense : NASCAR peut changer ou modifier les moyens d’accumuler des points de récompense, le nombre de points de récompense attribués pour toute activité, le nombre maximal de fois où des points de récompense peuvent être accumulés pour une activité donnée et d’autres détails du programme à sa seule discrétion et à tout moment.  Les modifications apportées aux possibilités de gain seront publiées sur le site Web du programme.  Accumuler des points de récompense pour les activités suivantes : 

                                               i.     Remplissez votre profil de NASCAR Fan Rewards (nascar.com/fanrewards) (250 points de récompense) (limite d’une fois par participant pour la durée du programme)

                                             ii.     Abonnez-vous à une infolettre de NASCAR (nascar.com/newsletters) (50 points de récompense) (limite d’une fois par participant pour la durée du programme)

                                            iii.     S’inscrire à NASCAR Fantasy Live (nascar.com/fantasy) (100 points de récompense) (limite d’une fois par participant pour la durée du programme)

                                            iv.     Enregistrement numérique en ligne des courses NASCAR (nascar.com/fanrewards) (50 points de récompense chacun) (limite d’un enregistrement par course; maximum d’un enregistrement par course et par série au cours d’une année de programme)

                                             v.     À venir en 2023 : Enregistrement sur le circuit NASCAR dans certains circuits (application mobile du circuit NASCAR) (250 points de récompense chacun) (limite d’une fois par participant et par course; maximum de dix fois par année du programme) (non disponible pour les employés de NASCAR, de ses sociétés affiliées, des circuits et des partenaires officiels)

                                            vi.     Abonnement actif au NASCAR Scanner (nascar.com/scanner) (50 points de récompense chacun) (maximum de six fois par année du programme)

                                          vii.     Abonnement actif au Mobile Premium (nascar.com/mobile) (50 points de récompense par mois) (maximum de six fois par année du programme)

                                         viii.     Achat anticipé en ligne de billets de course NASCAR sur certains circuits (nascar.com/tickets) (100 points de récompense par transaction) (maximum de deux fois par mois)

                                            ix.     Achat anticipé en ligne de location d’un scanner de course (racingelectronics.com) (50 points de récompense chacun) (maximum de dix fois par année du programme)

                                             x.     Achat anticipé en ligne d’un emplacement de camping NASCAR sur certains circuits (nascar.com/camping) (150 points de récompense) (maximum de deux fois par année du programme)

                                            xi.     Achat de marchandise NASCAR (store.nascar.com) (accumuler 50 points de récompense par transaction) (maximum d’une fois par participation par mois)

                                          xii.     Visitez le NASCAR Hall of Fame et recevez un code au centre d’accueil (100 points de récompense) (limite d’une fois par participant par année du programme)

                                         xiii.     Don à la fondation NASCAR (nascarfoundation.org) (50 points de récompense pour un don minimal de 25 $) (limite d’une fois par participant par année du programme)

22. Suivi de vos points : Gardez un suivi des possibilités d’accumuler des points de récompense que vous avez déjà utilisées et de celles qui sont encore disponibles pour vous en visitant la section Earn («accumuler») sur nascar.com/fanrewards.

23. Exclusions de gains : Aucun point de récompense ne sera accumulé par le paiement de biens ou de services sur place, sur un circuit de course. Les seuls achats de partenaires qui donnent droit à des gains sont ceux effectués par l’intermédiaire d’entités tierces qui sont des partenaires participants de NASCAR (définis à la section 46). 

24. Enregistrement à la course et sur la piste de course : Un participant peut accumuler des points de récompense « Enregistrement » une (1) fois pour chaque événement de course. Vous ne pouvez pas accumuler des points de récompense pour un enregistrement sur la piste et un enregistrement numérique pour la même course.

25. Points bonus : Les participants aux niveaux All-Star et Champion reçoivent un bonus de points de récompense (mais pas de points de niveau), les participants All-Star recevant un bonus de points de récompense de 10 % et les participants Champion, un bonus de points de récompense de 25 %.  Le tableau suivant donne un exemple de ce fonctionnement :

 

Niveau

Rookie

All-Star

Champion

Bonus de point de récompense

0

10 %

25 %

Points de récompense pour un enregistrement numérique/regarder une course @ la maison

50

55

63

Points de niveau pour un enregistrement numérique/regarder une course @ la maison

50

50

50

 

26. Arrondissement des points : Les points seront arrondis au point entier le plus proche en cas de fractionnement des points.  Si une activité lucrative donne lieu à une fraction de point égale ou inférieure à 0,49, ce point sera arrondi au chiffre inférieur.  Si une activité lucrative donne lieu à une fraction de point égale ou supérieure à 0,50, ce point sera arrondi au chiffre supérieur.

27. Mise en commun des points : La mise en commun ou le partage des points de récompense pour les échanges de récompenses ne sont pas autorisés.

 

Échanger des points de récompense dans la boutique NASCAR Fan Rewards Shop

 

28. NASCAR Fan Rewards Shop sur le site Web du programme (https://rewards.nascar.com) est le marché pour l’échange de points de récompense pour NASCAR Fan Rewards.  Échangez vos points de récompense contre des marchandises, des billets, des expériences et d’autres options (« Récompenses »), comme décrites plus en détail dans NASCAR Fan Rewards Shop.  Seuls les participants au programme auront accès à la NASCAR Fan Rewards Shop par l’intermédiaire de la connexion du compte du programme sur le site Web du programme.  Vous devez être un titulaire de compte enregistré en règle pour échanger des points de récompense contre des récompenses.

29. Les points de récompense n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent.  Vous devez avoir un nombre suffisant de points de récompense sur votre compte et être admissible pour échanger une récompense souhaitée.

30. NASCAR peut, à sa seule discrétion, permettre que les points de récompense soient échangés contre d’autres avantages ou des articles de partenaires officiels, de temps à autre.  Les détails de cette offre seront fournis sur le site Web du programme.

31. Disponibilités des récompenses : Toutes les offres de NASCAR Fan Rewards sont d’une durée limitée. Les récompenses sont offertes sur la base du premier arrivé, premier servi et il n’y a aucune garantie de disponibilité d’une récompense particulière à un moment donné. Les types de récompenses disponibles pendant l’année du programme varieront et sont à la discrétion de NASCAR et de ses partenaires.  Des limites de quantité d’échange peuvent s’appliquer en fonction de la récompense.  Vos points de récompenses de NASCAR Fan Rewards seront déduits de votre compte au moment de l’échange de la récompense.  Notez que l’échange de points de récompense réduit le nombre de points de récompense sur votre compte, mais n’a aucune incidence sur vos points de niveau.

32. Restrictions relatives aux récompenses : Certaines récompenses de NASCAR Fan Rewards Shop peuvent ne pas être disponibles pour vous en fonction de votre âge, de votre emplacement et/ou de votre niveau, ou de tout autre facteur (ou combinaison de facteurs), comme déterminé par NASCAR à son entière discrétion.  Si vous n’êtes pas admissible à échanger une récompense en particulier, la transaction ne passera pas, et ces points de récompense ne seront pas retirés de votre compte du programme.

33. Échange et utilisation des récompenses : L’échange de points de récompense de NASCAR Fan Rewards signifie que le participant accepte les conditions de la récompense en question, qui figurent dans la description de la récompense dans NASCAR Fan Rewards Shop.  Il est de la responsabilité du participant de lire et de comprendre toutes les conditions d’utilisation de la récompense avant d’échanger des points contre la récompense.  Certaines expériences de récompenses peuvent exiger des participants qu’ils signent et renvoient des décharges de publicité et/ou de responsabilité avant d’utiliser la récompense, ce qui sera divulgué dans les conditions spécifiques de la récompense. Les récompenses ne sont ni échangeables ni remboursables. Les récompenses ne sont pas transférables, à moins d’indication contraire spécifiée dans les conditions de la récompense.  Les récompenses n’ont pas de valeur monétaire.  Les récompenses peuvent faire l’objet de changements, de modifications, de substitutions ou de résiliation par NASCAR à sa seule discrétion et à tout moment.  NASCAR n’est pas responsable des récompenses perdues, volées ou endommagées.  Le participant est le seul responsable des taxes, des frais d’expédition et des frais encourus lors de l’échange de la récompense.  Les participants sont les seuls responsables de toute obligation fiscale découlant de l’échange des points de récompense de NASCAR Fan Rewards.  NASCAR peut être tenue d’émettre un formulaire IRS pour la valeur des récompenses fournies aux participants américains, conformément au Code des impôts.  NASCAR se conformera également à toute déclaration fiscale qui pourrait être exigée pour les participants canadiens, le cas échéant.  Si l’échange de votre récompense n’est pas terminé au cours de votre session d’utilisateur actif et que la récompense reste dans votre panier de commande, la récompense peut ne pas être disponible lorsque vous retournez à la caisse lors de votre prochaine connexion.

34. Expiration des récompenses : Certaines récompenses peuvent être soumises à des dates d’expiration, auquel cas la date d’expiration sera indiquée dans les conditions de la récompense. Il est de la seule responsabilité du participant d’utiliser la récompense avant sa date d’expiration.  Si une récompense expire et n’a pas été utilisée, elle ne sera pas remplacée et les points de récompense utilisés pour l’échanger ne seront pas remboursés.

35. Expédition des récompenses : Les récompenses sous forme de marchandises ne seront expédiées qu’aux adresses se trouvant aux États-Unis ou au Canada.  Le détenteur de la récompense est responsable de tous les frais d’expédition et de tous les frais associés à la livraison de la récompense.

36. Expiration des points de récompense : Les points de récompense NASCAR pour les participants américains doivent être utilisés au cours de l’année du programme pendant laquelle ils ont été accumulés, à l’exception des points de récompense accumulés en 2022, comme décrits à la section 5. Tous les points de récompense NASCAR non échangés par les participants américains expireront à 23 h 59 HNP le 31 décembre de l’année du programme.  Les points de récompense des participants canadiens expireront dans la mesure où il n’y a pas d’échange de points de récompense sur le compte de ce participant pendant une période de douze (12) mois, comme décrit à la section 6.

37. Perte de points : Les points de récompense NASCAR seront perdus si votre compte est révoqué ou annulé par NASCAR pour cause de mauvaise conduite, de fraude ou d’abus, comme déterminé à sa seule discrétion.

38. Demandes d’ajustement des points : Si un participant estime que des points de récompense lui sont dus, mais qu’ils n’ont pas été attribués, il peut demander une révision afin d’envisager un ajustement des points.  Toutes les demandes doivent être soumises par l’intermédiaire du formulaire Web [KB1] accessible sur le site Web du programme dans les 30 jours suivant la date à laquelle l’activité admissible a eu lieu.  Après validation de tout document demandé et vérification du compte, NASCAR peut (à sa seule discrétion) ajuster le compte du participant pour refléter les points de récompense associés.  NASCAR n’a aucune obligation de prendre en compte les demandes d’ajustement des points de récompense qui n’ont pas été faites dans les délais ou de prendre en compte les demandes faites autrement que par ce processus en ligne.

 

Badges numériques

39. Les badges numériques (« badges numériques ») sont un élément d’accomplissement d’engagement du programme de NASCAR Fan Rewards.  Les badges numériques ne peuvent pas être échangés contre des récompenses et n’ont aucune valeur monétaire.

40. Certains badges numériques sont associés à des activités permettant d’accumuler des points de récompense, auquel cas le participant recevra les points de récompense associés et le badge numérique correspondant à cette activité.

41. D’autres badges numériques seront obtenus en participant à des défis et des quêtes définis par les activités marketing prévues du programme.

42. Types de badge : Il y a différents types de badges numériques qui sont disponibles dans le cadre du programme de NASCAR Fan Rewards.  Les badges numériques peuvent être des badges à vie qui ne peuvent être obtenus qu’une seule fois, des badges annuels qui peuvent être obtenus chaque année et des badges promotionnels qui sont offerts dans le cadre d’une promotion ou d’une campagne pour une durée limitée. 

43. Admissibilité aux badges numériques : Tous les participants du programme sont admissibles à l’obtention de badges numériques en fonction de l’activité admissible des participants.  Certains badges numériques peuvent être réservés à des groupes privilégiés de participants et/ou des niveaux.  Afin de recevoir un badge numérique, vous devez 1) être connecté à votre compte de NASCAR Fan Rewards lorsque vous effectuez l’action permettant d’accumuler un gain admissible, OU 2) utiliser l’adresse électronique associée à votre compte de NASCAR Fan Rewards lorsque vous participez à une transaction qualifiée sur le site Web d’un partenaire participant (défini à l’article 46).  Il peut s’écouler jusqu’à cinq (5) jours ouvrables après l’activité admissible pour que votre badge numérique soit appliqué à votre compte.

44. Façons d’obtenir des badges numériques : Les participants au programme peuvent obtenir des badges numériques en relevant les défis qui sont proposés au participant par l’intermédiaire de son compte de NASCAR Fan Rewards.  NASCAR peut changer ou modifier les façons d’obtenir des badges numériques en tout temps.  Pour consulter la liste complète des possibilités d’obtenir des badges numériques en tant que participant, connectez-vous à votre compte du programme.  Les exemples de badges numériques comprennent, mais sans s’y limiter, ce qui suit :

a.    Badge de profil de NASCAR Fan Rewards

b.    Badge d’enregistrement sur le circuit

c.     Badge d’enregistrement à la course

d.    Badge d’achat de billets en ligne

e.    Badge de location de scanner en ligne

f.      Badge d’achat d’emplacement de camping en ligne

g.    Badge NASCAR Hall of Fame

h.    Badge d’abonnement au scanner NASCAR

i.      Badge NASCAR Mobile Premium

j.      Badge NASCAR Fantasy Live (pour l’adhésion)

k.     Badge de la fondation NASCAR

l.      Badge de l’infolettre NASCAR

m.   Badge(s) NASCAR Fantasy Live Racing Streak (participation)

n.    Badge de la boutique des fanatiques de NASCAR

o.    Badge de NASCAR Fan Rewards Shop

p.    Badge des séries de la Coupe NASCAR

q.    Badge des séries Xfinity NASCAR

r.      Badge des séries Camping World Truck NASCAR

s.     Badge Rookie

t.      Badge All-Star

u.    Badge Champion

 

v.     Badge d’anniversaire

 

45. Les badges numériques sont destinés au divertissement et à l’engagement dans le programme, alors NASCAR peut, à sa seule discrétion, afficher ou non des badges numériques sur le compte d’un participant. 

Partenaires participants

46. Voici une liste des sites et/ou des partenaires participant au programme de NASCAR Fan Rewards (chacun étant un « partenaire participant »).  Les achats anticipés et les autres activités définies associés à ces partenaires peuvent permettre d’accumuler des points de récompense dans le cadre du programme.  Consulter le site Web du programme pour obtenir de plus amples détails.  Les achats anticipés ou les autres activités associées à des entités qui ne sont pas répertoriés ici ou sur le site Web du programme sont exclus du cumul des points de récompense.  NASCAR se réserve le droit d’ajouter ou de retirer des sites et des partenaires de sa liste en tout temps.  Veuillez vous référer à la page Earn (« Accumuler ») du site Web du programme pour obtenir les mises à jour concernant les possibilités de gain hebdomadaires.

a.    Atlanta Motor Speedway

b.    Auto Club Speedway

c.    Bristol Motor Speedway

d.    Charlotte Motor Speedway

e.    Chicagoland Speedway

f.      Darlington Raceway

g.    Daytona International Speedway

h.    Dover Speedway

i.      Homestead-Miami Speedway

j.      Kansas Speedway

k.    Kentucky Speedway

l.      Las Vegas Motor Speedway

m.  Martinsville Speedway

n.    Michigan International Speedway

o.    NASCAR Hall of Fame 

p.    Nashville Superspeedway

q.    New Hampshire Motor Speedway

r.     Phoenix Raceway

s.    Pocono Raceway

t.      Richmond Raceway

u.    Sonoma Raceway

v.    Talladega Superspeedway

w.   Texas Motor Speedway

x.    Watkins Glen International

47. Les employés de NASCAR, de ses sociétés affiliées, de ses partenaires officiels et des circuits ne sont pas autorisés à accumuler des points de récompense pour les enregistrements sur place pour le circuit NASCAR par l’intermédiaire de l’application mobile du circuit NASCAR.

48. La participation au programme de NASCAR Fan Rewards ne garantit aucun droit ou avantage dans un programme de fidélité distinct d’un partenaire ou d’un site de NASCAR, sauf si cela est explicitement défini par NASCAR et le partenaire.

49. Les partenaires de NASCAR peuvent également avoir des programmes de fidélisation, mais ceux-ci sont distincts de NASCAR Fan Rewards et sont régis par leurs propres règles de programme.

Résiliation et/ou retrait du programme

50. NASCAR se réserve le droit de suspendre le compte d’un participant et/ou de supprimer les points de récompense et les points de niveau du compte d’un participant si elle découvre ou soupçonne qu’un participant ne s’est pas conformé aux présentes conditions du programme ou a abusé du programme ou l’a manipulé de quelque manière que ce soit, comme déterminé à sa seule discrétion. En particulier, tout abus, toute manipulation ou tout « jeu » du programme ou de ses règles (comme déterminé par NASCAR), tout manquement aux conditions du programme, toute fausse déclaration ou toute conduite préjudiciable aux intérêts de NASCAR qui ne serait pas autrement protégée par la loi peut exposer les participants à une révocation du compte ou à une déduction des points de récompense et peut affecter leur admissibilité à une participation ultérieure au programme. L’utilisation de robots ou d’autres systèmes automatisés pour générer des points de récompense, ou l’utilisation de plusieurs adresses électroniques ou identités pour créer plus d’un compte, ou toute conduite en violation des conditions d’utilisation du site nascar.com peut entraîner la résiliation du compte du programme et la révocation immédiate de tous les points de récompense associés à ce compte, à la seule discrétion de NASCAR.

51. Le compte d’un participant n’est pas transférable et les échanges de récompenses utilisant les points de récompenses disponibles doivent être effectués par le participant. Les participants sont les seuls responsables de la sécurité de leur compte et de toute activité menée avec celui-ci.  Si un compte est révoqué ou annulé pour quelque raison que ce soit, tous les points de récompense des fans de NASCAR et les points de niveau du compte expireront automatiquement.

52. Les participants peuvent se retirer du programme à tout moment en contactant le service à la clientèle par courriel à cs_escalations@nascar.com ou par téléphone, au : 1 800 630-0535.  Si un participant se retire du programme et ferme son compte, tous les points de récompense de NASCAR Fan Rewards et les points de niveau du compte expireront automatiquement.  Consulter l’avis d’incitation financière [KB2] dans la déclaration de confidentialité pour obtenir de plus amples renseignements. 

 

Renonciation de publicité 

53. Les détails concernant le compte du programme d’un participant, y compris, mais sans s’y limiter, le nom du participant, son nom d’affichage, sa photographie, son image, ses commentaires, ses badges numériques, son niveau, ses points de récompense et les autres renseignements relatifs au programme, ne seront pas partagés ou rendus accessibles au public, mais seront uniquement accessibles au participant associé à ce compte sur le tableau de bord du site Web du programme (y compris par l’intermédiaire des applis NASCAR Mobile et Track).  En s’inscrivant au programme de NASCAR Fan Rewards, chaque participant accorde par la présente à NASCAR le droit de publier, d’afficher et d’utiliser de toute autre manière le nom du participant, son nom d’affichage, sa photographie, son image, ses commentaires, ses badges numériques, son niveau et tout autre renseignement relatif au programme sur le tableau de bord du programme au profit du participant concerné.  Certaines expériences de récompenses peuvent nécessiter une renonciation de publicité afin de participer à cette récompense, auquel cas la description de la récompense fournira des détails, comme indiqué à la section 33.  Tous les renseignements personnels des participants au programme sont soumis à la déclaration de confidentialité de NASCAR, conformément à la section 59 ci-dessous.

Utilisation du site Web du programme

54. En créant un compte du programme, les participants acceptent les présentes conditions du programme et les conditions d’utilisation du site Web nascar.com en général, qui sont intégrées aux présentes par référence et peuvent être consultées au lien suivant : https://www.nascar.com/terms-of-use/

55. Les participants peuvent publier ou partager des renseignements sur leur participation au programme, les badges numériques gagnés, les récompenses échangées et/ou d’autres détails sur leur participation au programme sur leurs profils personnels de médias sociaux, s’ils le souhaitent, cependant, les participants ne peuvent pas modifier les images des badges numériques ou toute autre marque ou tout droit d’auteur de NASCAR ou de tout partenaire participant (comme défini à l’article 46) et ne doivent pas afficher ces images ou ces marques d’une manière qui suggère un parrainage, une approbation ou une fausse association avec NASCAR ou ses partenaires participants.  Les participants ne sont pas autorisés à copier, à reproduire, à altérer, à modifier, à créer des œuvres dérivées ou à afficher publiquement tout contenu du site Web du programme sans l’autorisation écrite expresse et préalable de NASCAR. Rien dans le programme n’accorde à un participant des droits de propriété ou d’autres droits d’utiliser, de transmettre, de distribuer ou d’afficher le nom, les marques de commerce, les marques de service, les logos, les droits d’auteur ou toute autre propriété intellectuelle de NASCAR, du programme de NASCAR Fan Rewards ou de tout partenaire participant (comme défini à l’article 46) sur quelque support que ce soit.

56. NASCAR n’est pas responsable de toute interruption du service du site Web, des erreurs et/ou des omissions dans le site Web du programme, qu’elles soient causées par NASCAR ou autrement. NASCAR ne garantit pas un service ou une utilisation continus, ininterrompus ou sans erreur du site Web du programme ou de la boutique de récompenses pour fans NASCAR pendant tout processus d’échange de récompenses.  Les participants reconnaissent que les échanges de récompenses sont effectués par voie électronique et reposent sur du matériel et des logiciels susceptibles de dysfonctionner sans avertissement.  NASCAR peut, à sa seule discrétion, annuler toute récompense, suspendre temporairement les échanges de récompenses et/ou supprimer toute récompense ayant été affectée par un dysfonctionnement.

57. NASCAR n’est pas responsable et ne peut être tenue responsable : (i) des notifications, des courriels, des envois ou des autres communications tardifs, perdus, déformés, retardés, endommagés, mal adressés ou incomplets; (ii) des dysfonctionnements, des défaillances ou des difficultés téléphoniques, électroniques, matérielles ou logicielles, du réseau, d’Internet ou de l’ordinateur; (iii) des erreurs dans la transmission des données ou des messages; (iv) de toute condition causée par des événements indépendants de la volonté de NASCAR pouvant entraîner l’interruption ou la corruption du programme; (v) de toute blessure, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit à toute personne ou à tout bien résultant de la participation au programme, de la participation à toute activité liée au programme ou à l’accumulation de points, ou de l’échange ou de l’utilisation de toute récompense échangée dans le cadre du programme; ou (vi) de toute erreur d’impression ou typographique dans tout matériel associé au programme.

58. Si vous utilisez un appareil mobile pour accéder au site Web du programme ou pour participer aux activités du programme ou à l’échange de récompenses, des frais de données standard peuvent être appliqués par votre opérateur.

Déclaration de confidentialité

59. Tous les renseignements relatifs au compte du programme et les renseignements personnels des participants qui sont collectés, utilisés, divulgués ou traités de toute autre manière au cours de toute activité liée au programme sont soumis à la déclaration de confidentialité de NASCAR, qui est intégrée aux présentes par référence et peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.nascar.com/privacy-statement, y compris les droits à la vie privée en Californie, conformément à la California Consumer Privacy Act et les droits à la vie privée au Canada.

60. Cliquez ici[KB3]  pour obtenir un lien direct vers l’avis d’incitation financière et de non-discrimination figurant dans la déclaration de confidentialité.

61. Les renseignements personnels recueillis auprès des participants dans le cadre des activités du programme peuvent inclure, mais sans s’y limiter, le nom, l’adresse électronique, l’adresse physique, le numéro de téléphone, la date de naissance, le pilote préféré, le circuit préféré, le fabricant préféré, les données de géolocalisation, l’identifiant personnel unique, l’historique des achats, l’historique des abonnements, le comportement en ligne, l’engagement par courriel, l’utilisation de l’application mobile, la présence aux courses, l’historique des points gagnés, l’historique des échanges de points et les données de réponse aux enquêtes.

Marketing

62. En s’inscrivant au programme de NASCAR Fan Rewards, les participants consentent à recevoir de la publicité, du matériel de marketing et d’autres communications de NASCAR et de NASCAR Fan Rewards, y compris par voie électronique, par courriel.

63. Les participants sont responsables de la mise à jour de leur adresse électronique et de leurs renseignements de profil.  NASCAR n’est pas responsable des notifications électroniques qui ne peuvent être livrées ou qui sont mal acheminées.

64. Les participants au programme peuvent refuser de recevoir les courriels de marketing des récompenses pour les fans de NASCAR à tout moment en sélectionnant le lien de désabonnement dans le pied de page du courriel, ou en mettant à jour leurs préférences de marketing par courriel dans leur profil de NASCAR Fan Rewards.

65. Notez que si vous refusez de recevoir les courriels de marketing de NASCAR Fan Rewards, vous risquez de ne pas recevoir d’informations concernant les avantages du programme.  Toutefois, le fait de refuser les courriels de marketing ne vous empêche pas de recevoir des courriels transactionnels liés au programme et n’a aucune incidence sur votre capacité à recevoir des récompenses.  Si vous souhaitez que nous supprimions vos renseignements, mais que vous souhaitez continuer à participer au programme, il se peut que nous devions conserver certains renseignements afin de pouvoir continuer à fournir le programme et vos récompenses.

 

Loteries et concours

66. De temps à autre, les participants au programme peuvent se voir offrir la possibilité de participer à des loteries et à des promotions.  Le règlement officiel de ces loteries ou ces promotions définira les conditions d’admissibilité et les autres détails et régira ces loteries ou ces promotions, ainsi que les présentes conditions du programme, le cas échéant.

 

Limitation de la responsabilité

67. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB DU PROGRAMME ET DE NASCAR.COM EST À VOS PROPRES RISQUES. Ni NASCAR ni aucun de ses fournisseurs de contenu tiers, vendeurs ou concédants de licence ne garantissent que le site Web du programme sera ininterrompu ou exempt d’erreurs; ils ne donnent pas non plus de garantie quant aux résultats pouvant être obtenus par l’utilisation du site Web du programme, ou quant à l’exactitude, la fiabilité ou le contenu de tout renseignement, tout service ou toute marchandise fournis par le site Web du programme ou par l’intermédiaire de celui-ci.

68. Le site Web du programme peut contenir des liens vers des sites Web de tiers. L’accès à tout autre site Internet lié au site Web du programme se fait aux propres risques du participant, et NASCAR n’est pas responsable de l’exactitude ou de la fiabilité de toute information, toute donnée, toute opinion, tout conseil ou toute déclaration faite sur ces sites, ni de tout virus ou autre dommage à votre ordinateur, appareil mobile, logiciel ou autre propriété.

69. Le site Web du programme, y compris, mais sans s’y limiter, tout logiciel téléchargeable, est fourni « en l’état » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de titre ou les garanties implicites de qualité marchande, de commercialisation ou d’adéquation à un usage particulier, autres que les garanties qui sont implicites et ne peuvent être exclues, restreintes ou modifiées en vertu des lois applicables aux présentes conditions du programme.

70. Les participants reconnaissent spécifiquement que NASCAR et ses fournisseurs de contenu, vendeurs et concédants de licence tiers ne seront en aucun cas responsables de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d’autres utilisateurs ou de tiers et que le risque de préjudice lié à ce qui précède repose entièrement sur chaque participant.

71. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, NASCAR, ou ses sociétés mères ou affiliées présentes ou futures, ou toute personne ou entité impliquée dans la création, la production ou la distribution du site Web du programme, y compris, sans s’y limiter, les fournisseurs de contenu tiers, les vendeurs et les concédants de licence, ne seront en aucun cas responsables envers vous ou toute autre personne de tout dommage corporel, tout dommage matériel, toute perte de profits, tout coût des biens ou services de substitution, toute perte de données, toute perte de clientèle, tout arrêt de travail, toute défaillance ou tout dysfonctionnement d’un ordinateur et/ou d’un dispositif ou d’une technologie ou pour toute forme de dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires, consécutifs, exemplaires ou punitifs basés sur toute cause d’action découlant de l’utilisation du site Web du programme ou de toute défaillance présumée des performances, toute erreur, toute omission, toute interruption, toute suppression, tout défaut ou tout retard de service, de fonctionnement ou de transmission de nascar.com, ou toute allégation de virus informatique, de défaillance de la ligne de communication, de vol ou de destruction de biens et/ou d’accès non autorisé à, d’altération de, d’utilisation de ou de publication de tout enregistrement, tout contenu ou toute technologie, se rapportant à nascar.com ou sur ce site. Chaque participant reconnaît par la présente que les dispositions de la présente section s’appliquent à l’ensemble du contenu et des fonctionnalités du site Web du programme. Vous acceptez que cette limitation de responsabilité s’applique, que ces allégations soient fondées sur une rupture de contrat, un comportement délictueux, une négligence ou toute autre cause d’action, quel que soit le fondement sur lequel la responsabilité est invoquée et même si NASCAR, ou ses sociétés mères ou affiliées présentes ou futures, ou toute personne ou entité impliquées dans la création, la production ou la distribution du site Web du programme, y compris, mais sans s’y limiter, les fournisseurs de contenu tiers, les vendeurs et les concédants de licence, ont été informés de la possibilité de cette perte ou de ce dommage. Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous reconnaissez également spécifiquement que NASCAR, ou ses sociétés mères ou affiliées présentes ou futures, ou toute personne ou entité impliquée dans la création, la production ou la distribution du programme ou du site Web du programme, y compris, mais sans s’y limiter, les fournisseurs de contenu tiers, les vendeurs et les concédants de licence, ne sont pas responsables de toute conduite diffamatoire, offensante ou illégale réelle ou présumée d’autres utilisateurs de nascar.com ou de tout autre tiers.

72. Si la loi applicable n’autorise pas l’application à votre égard de tout ou d’une partie des limitations de responsabilité énoncées aux articles 67 à 71, ces limitations ne s’appliqueront à vous que dans la mesure permise par la loi applicable.

Indemnisation

73. Chaque participant s’engage à défendre, à indemniser et à dégager de toute responsabilité NASCAR et ses administrateurs, dirigeants, actionnaires, membres, employés, agents, fournisseurs de contenu tiers, vendeurs et concédants de licence à l’égard de l’ensemble des réclamations, des dommages, des pertes et des dépenses, y compris les honoraires d’avocat, découlant de l’utilisation du site Web du programme et/ou de l’utilisation de votre compte du programme (que ce soit par vous ou non), et/ou découlant de vos autres actes ou omissions liés au programme. NASCAR se réserve le droit de prendre en charge la défense exclusive de toute réclamation pour laquelle elle pourrait avoir droit à une indemnisation en vertu de la présente section. Dans ce cas, vous devrez, à vos frais, fournir à NASCAR la coopération raisonnablement demandée par NASCAR.

Loi applicable

74. Tous les litiges, toutes les réclamations et toutes les controverses découlant de votre accès au programme, au site Web du programme, à NASCAR.COM et/ou à la fourniture de contenu, de services et/ou de technologie sur ou par l’intermédiaire du site Web du programme, ou en rapport avec ceux-ci, seront régis et interprétés exclusivement conformément aux lois et aux décisions de l’État de Floride applicables aux contrats conclus et exécutés entièrement dans cet État, sans donner effet à ses dispositions en matière de conflit de lois.

Disponibilité du service de fidélisation

75. Si vous avez des questions ou besoin d’aide concernant le programme de NASCAR Fan Rewards ou votre participation, veuillez contacter l’équipe du service de fidélisation de NASCAR en envoyant un courriel à fanrewards@nascar.com.

Arbitrage obligatoire et renonciation aux recours collectifs

76. VEUILLEZ LIRE LES SECTIONS 77 À 88 ATTENTIVEMENT, CAR CES SECTIONS PEUVENT AFFECTER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE VOS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS VOTRE DROIT D’INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE.

77. NASCAR et vous convenez que les présentes conditions du programme peuvent affecter le commerce interétatique et que la loi fédérale américaine sur l’arbitrage régit l’interprétation et l’application des présentes dispositions d’arbitrage.  En cas de litige, de réclamation ou de controverse découlant de votre accès au programme et/ou au site Web du programme et/ou de la fourniture de contenu, de services et/ou de technologie sur ou par l’intermédiaire de NASCAR.COM, ou de votre utilisation de ceux-ci, NASCAR ou vous devez donner à l’autre partie un avis du litige, de la réclamation ou de la controverse, lequel avis comprendra une brève déclaration écrite indiquant le nom, l’adresse et les coordonnées de la partie qui le donne, les faits à l’origine du litige, de la réclamation ou de la controverse et la réparation demandée. Vous devez envoyer tout avis de ce type à NASCAR par courrier électronique à l’adresse NDMcopyrightagent@nascar.com ET par courrier américain (ou pour les participants situés en dehors des États-Unis, par un service postal réputé) à l’adresse suivante : Copyright Agent – Legal Department, One Daytona Boulevard, Daytona Beach, Florida 32114. Dans la mesure où NASCAR dispose de vos coordonnées, elle vous enverra un tel avis par courrier américain (ou pour les participants situés en dehors des États-Unis, par un service postal réputé), ou autrement à votre adresse électronique associée à votre compte de programme. NASCAR et vous tenterez de résoudre tout litige, toute réclamation ou toute controverse par l’intermédiaire d’une négociation informelle dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d’envoi de tout avis de litige, de réclamation ou de controverse. NASCAR et vous devez faire des efforts raisonnables et de bonne foi pour régler tout litige, toute réclamation ou toute controverse par l’intermédiaire de consultations et de négociations de bonne foi. Après 30 jours, NASCAR ou vous-même devrez recourir aux autres solutions décrites dans les sections 78 à 80. Nonobstant ce qui précède, l’avis et la période de négociation de 30 jours exigés par la présente section ne s’appliqueront pas, toutefois, aux différends, aux réclamations ou aux controverses concernant les brevets, les droits d’auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux et les réclamations de piratage ou d’utilisation non autorisée du site Web du programme ou de NASCAR.COM.

78. Sauf indication contraire dans la section 79, tout litige, toute réclamation ou toute controverse de quelque nature que ce soit entre NASCAR et vous, découlant des présentes conditions du programme ou en rapport avec votre accès et/ou votre utilisation du programme et/ou du site Web du programme et/ou de la fourniture de contenu, de services et/ou de technologie sur ou par NASCAR.COM, s’il n’est pas résolu par des discussions informelles dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis, sera résolu par un arbitrage contraignant. Nonobstant ce qui précède, les litiges, les réclamations ou les controverses concernant les brevets, les droits d’auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, ainsi que les réclamations pour piratage ou utilisation non autorisée de NASCAR.COM ne seront pas soumis à l’arbitrage.

79. Pour tous les participants au programme, l’arbitrage sera engagé dans le comté de Volusia, en Floride, et la langue de l’arbitrage sera l’anglais. NASCAR et vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle de tout tribunal d’État ou fédéral du comté de Volusia, en Floride, pour contraindre à l’arbitrage, suspendre la procédure en attendant l’arbitrage, ou pour confirmer, modifier, annuler ou rendre un jugement sur la sentence rendue par l’arbitre. L’arbitrage sera mené par un arbitre unique, régi par les règles d’arbitrage commercial et les procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation (collectivement, les « règles AAA ») de l’American Arbitration Association (« AAA »), telles que modifiées par les présentes conditions d’utilisation, et administrées par l’AAA. Les règles de l’AAA et les renseignements sur les frais sont disponibles sur le site « www.adr.org » ou en appelant l’AAA, au 1 800 778-7879.  Dans la mesure où les règles de l’AAA le permettent, les parties et l’arbitre peuvent convenir d’une participation à distance ou virtuelle à la procédure d’arbitrage.

80. Chaque partie est responsable des frais qu’elle peut encourir dans le cadre de l’arbitrage, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat et les frais d’expertise, à moins que l’autre partie ne soit spécifiquement tenue de payer ces frais en vertu de la loi applicable. Pour les demandes dont le montant total est supérieur à 75 000 dollars, les règles de l’AAA régiront le paiement des frais de dépôt et des frais d’arbitrage. La décision de l’arbitre sera consignée par écrit et sera contraignante et définitive pour NASCAR et vous, et un jugement visant à faire appliquer la décision pourra être rendu par tout tribunal compétent. NASCAR et vous acceptez que les requêtes pour annulation (« dispositive motion »), y compris, mais sans s’y limiter, les motions de rejet et les motions de jugement sommaire, soient autorisées dans le cadre de l’arbitrage. L’arbitre doit respecter les présentes conditions du programme et peut accorder les mêmes dommages et intérêts qu’un tribunal, y compris une injonction ou toute autre mesure équitable et les honoraires d’avocat. Nonobstant ce qui précède, NASCAR et vous acceptez de ne pas demander d’honoraires d’avocat et de frais de témoins experts, sauf si l’arbitre estime qu’une réclamation ou une défense était non fondée ou invoquée dans un but inapproprié. NASCAR et vous comprenez que, en l’absence de cette clause d’arbitrage obligatoire, NASCAR et vous auriez le droit d’intenter une action en justice et d’avoir un procès avec jury. NASCAR et vous comprenez également que, dans certains cas, les coûts de l’arbitrage peuvent dépasser les coûts d’un procès et que le droit d’obtenir la communication peut être plus limité en arbitrage qu’au tribunal.

81. Vous avez le droit de vous retirer et de ne pas être lié par les dispositions d’arbitrage énoncées dans les sections 78 à 80 en envoyant une notification écrite de votre décision de vous retirer à l’adresse électronique suivante NDMcopyrightagent@nascar.com ET par courrier américain (ou pour les participants situés en dehors des États-Unis, par un service postal réputé) à l’adresse suivante : Copyright Agent - Legal Department, One Daytona Boulevard, Daytona Beach, Florida 32114. Cet avis doit être envoyé au plus tard à la dernière des dates suivantes : (i) 30 jours après votre première utilisation du site Web du programme; ou (ii) 30 jours après que des modifications des articles 77, 78, 79 ou 80 ont été annoncées sur le site Web du programme, sinon vous serez tenu d’arbitrer tout litige, toute réclamation ou toute controverse conformément aux articles 77 à 80. Si vous refusez ces dispositions d’arbitrage, NASCAR ne sera pas non plus liée par celles-ci. Si vous ne choisissez pas de manière affirmative de vous retirer comme décrit ci-dessus, votre utilisation du site Web du programme sera considérée comme votre acceptation irrévocable des présentes conditions du programme et de toute modification/mise à jour des sections 77, 78, 79 et/ou 80, ou autre.

82. Si une clause des présentes dispositions d’arbitrage est jugée illégale ou inapplicable, cette clause spécifique sera supprimée des présentes dispositions d’arbitrage, et le reste des dispositions d’arbitrage demeurera pleinement en vigueur. Dans l’éventualité où tout ou une partie des présentes dispositions d’arbitrage seraient jugées inapplicables pour quelque raison que ce soit, ou si une réclamation, un litige ou une controverse sont introduits et qu’un tribunal les juge exclus du champ d’application des présentes dispositions d’arbitrage, NASCAR et vous acceptez de renoncer, dans la mesure permise par la loi, à tout procès devant un jury.

83. Les conditions des présentes dispositions d’arbitrage s’appliqueront également à toute réclamation que vous ferez valoir à l’encontre de NASCAR, de toute société mère ou affiliée actuelle ou future de NASCAR, ou de toute personne ou entité impliquées dans la création, la production, la distribution ou l’administration du site Web du programme et/ou du programme, y compris, mais sans s’y limiter, les fournisseurs de contenu, les vendeurs et les concédants de licence tiers, dans la mesure où de telles réclamations découlent de votre accès au site Web du programme et/ou de son utilisation, et/ou de la fourniture de contenu, de services et/ou de technologie sur le site Web du programme ou par l’intermédiaire de celui-ci.

84. Renonciation au recours collectif. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES SECTIONS 85 à 88, ELLES PEUVENT AFFECTER DE MANIÈRE SIGNIFICATIVE VOS DROITS LÉGAUX.

85. NASCAR et vous convenez que NASCAR et vous résoudrez tout différend, toute réclamation ou toute controverse sur une base individuelle, et que toute réclamation présentée en vertu des présentes conditions du programme en rapport avec le programme ou le site Web du programme sera présentée à titre individuel, et non au nom de, ou dans le cadre de, toute prétendue procédure collective, consolidée ou représentative. NASCAR et vous acceptez également de ne pas participer à toute procédure consolidée, collective ou représentative (existante ou future) engagée par un tiers dans le cadre des présentes conditions du programme ou en rapport avec le programme ou le site Web du programme.

86. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation aux recours collectifs énoncée dans la présente section est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou que l’arbitrage ne peut pas se dérouler sur la base d’un recours collectif, les litiges, réclamations ou controverses ne seront pas soumis à l’arbitrage et devront être plaidés devant un tribunal fédéral situé dans le comté de Volusia, en Floride.

87. Les conditions des articles 85 et 86 s’appliqueront également à toute réclamation que vous ferez valoir à l’encontre de NASCAR, de toute société mère ou affiliée actuelle ou future de NASCAR, ou de toute personne ou entité impliquées dans la création, la production, la distribution ou l’administration du programme ou du site Web du programme, y compris, mais sans s’y limiter, les fournisseurs de contenu, les vendeurs et les concédants de licence tiers, dans la mesure où de telles réclamations découlent de votre accès au site Web du Programme et/ou de son utilisation, et/ou de la fourniture de contenu, de services et/ou de technologie sur le site Web du programme ou par l’intermédiaire de celui-ci.

88. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS APPLICABLES LE PERMETTENT, VOUS CONVENEZ QUE TOUTE CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DU PROGRAMME OU LIÉE À CELUI-CI DOIT ÊTRE ENGAGÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS LA SURVENANCE DE LA CAUSE D’ACTION. DANS LE CAS CONTRAIRE, CETTE CAUSE D’ACTION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE. La phrase précédente ne s’applique pas aux résidents du New Jersey.

 

Langue

 

89. NASCAR et chaque participant conviennent expressément que les conditions d’utilisation du site Web nascar.com, la déclaration de confidentialité de NASCAR et tous les autres documents relatifs au programme (à l’exception des présentes conditions du programme) sont rédigés en langue anglaise. 

 

 

4887-6952-8357, v. 2

 


 [KB1]This should be a link.

 [KB2]This should be a link.

 [KB3]This should be a link when available.